TuDJa MiNDeNKi

Tudja mindenki, hogy a kocka el van vetve

Tudja mindenki, hogy keze meg van kötve

Tudja mindenki, hogy a háborúnak vége

Tudja mindenki, a jók mind elvesztek

Tudja mindenki, hogy a csata eldőlt

A szegény maradt szegény,

A gazdag gazdagabb lett

Így megy ez egyre

Tudja mindenki

Tudja mindenki, hogy a hajó süllyed

Tudja mindenki, hogy a kapitány füllent

Mindenki érzi, és le van törve

Mint mikor apa vagy a kutya ment el végleg

Mindenki csak a zsebét tömi

Mindenkinek kéne egy doboz csoki

És egy jó fajta rózsaszál

Tudja mindenki, hogy szeretsz engem

Tudja mindenki, hogy ez az igazság

Tudja mindenki, hogy hűséges voltál

És volt pár jó éjszakánk

Tudja mindenki, hogy diszkrét voltál

Bár voltak, kikkel találkozgattál

Mindezt ruha nélkül persze

Tudja mindenki

Így megy ez egyre

Tudja mindenki, hogy most vagy soha

Tudja mindenki, ez te vagy, ez én

Tudja mindenki, hogy te örökké élsz

És lesz egy jó pár szereped még

Tudja mindenki, hogy romlott az üzlet

És van ki még földig hajol

Ha rangot és plecsnit lát

Tudja mindenki

Tudja mindenki, hogy jön majd a pestis

Tudja mindenki, hogy már itt is van

Tudja mindenki, hogy a meztelen nők és fiak

A múlt fénylő szobrai csak

Tudja mindenki, hogy a színpad meghalt

De még van egy méter ágyadon

Ami leleplezi mindazt

Amit tud már mindenki

Tudja mindenki, hogy nagy bajban vagy

Tudja mindenki, hogy jócskán átvágtak

A Kálvária véres hegyétől

Malibu fényes partjáig

Tudja mindenki, hogy széthullik minden

Csak egy pillantás kéne ebbe a szent szívbe

Mielőtt megszakad

Tudja mindenki

Így megy ez egyre

Bár tudja mindenki

Bernáth Zsolt fordìtàsa

Leonard Cohen:Everybody knows